Апология "русского извода" глаголицы

5 часть
"22 ДРЕВНЕРУССКИХ ГЛАГОЛИЧЕСКИХ
НАДПИСИ-ГРАФФИТИ XI–XII ВЕКОВ
ИЗ НОВГОРОДА
Савва Михайлович МИХЕЕВ, Москва"

Электронный вариант этой статьи мне любезно прислал Д.Б. Славенской. Позже я и сам нашёл несколько сайтов в интернете, где её можно скачать в формате PDF. Ссылок на скачивание прямо со страницы гугла много, найти их не составляет труда, к тому же ссылки эти очень длинные, по этим двум причинам я их здесь не привожу. Всё, что нужно - ввести в гугле поисковые слова "новгородские граффити".

В статье описаны глаголические надписи на стенах Софийского собора в Новгороде (20 граффити) и по одной из близлежащих церквей. Я выбрал те граффити, где есть буквы Ⰺ, Ⰹ и Ⰻ, оформил их в виде фотогалереи, снабдив самой необходимой информацией из статьи. Поскольку квадратные скобки запрещены, то их пришлось удалить из текста описания слайдов. Автор статьи ставит в соответствие юсу малому йотированному глаголическому (Ⱗ) юс малый кириллический (Ѧ) вместо кириллического юса малого йотированного (Ѩ). Я не знаю, из каких соображений он так поступал, но осмелился это исправить.


ПОЕХАЛИ!
GO!

Новгородские граффити

Все три глаголические И здесь обозначают и звук [и], и звук [й]. Это можно увидеть при внимательном рассмотрении слайдов и чтении описаний, а ещё лучше - скачать статью из интернета. Здесь же я хочу привести несколько цитат из статьи.

На основании данных стратиграфии и палеографии комплекс дошедших до нас новгородских глаголических надписей датируется временем не раньше середины XI и не позже середины XII века. Судя по лингвистическим особенностям, все рассматриваемые надписи были выполнены восточными славянами. Широкая распространенность глаголицы в Новгороде позволяет утверждать, что во второй половине XI – первой половине XII века этот город был одним из главных центров глаголической письменности.

Учитывая то обстоятельство, что в Софийском соборе на примерно семь сотен кириллических почерков второй половины XI – первой половины XII веков приходится два десятка глаголических почерков того же времени, можно предположить, что 2–3 % грамотных новгородцев того времени умели писать глаголицей.

Достаточно хорошее знакомство новгородцев второй половины XI – первой половины XII века с глаголической письменностью позволяет утверждать, что в середине – второй половине XI века в этом городе процветало обучение глаголическому письму. Несмотря на это обстоятельство ни одной глаголической буквы пока не встречено на новгородских берестяных грамотах. Вероятно, обучение глаголице было вызвано другими потребностями.

Как автор статьи решил, что "нельзя отказаться от соблазна...", так и я, вслед за ним, с удовольствием цитирую следующий текст.

В заключение нельзя отказаться от соблазна сопоставить количество дошедших до нас ранних глаголических надписей из разных славянских культурных центров. На стенах киевского Софийского собора наряду с многими сотнями или тысячами ранних кириллических граффити выявлено три глаголических надписи. Глаголические надписи, датируемые временем не позже XII века, известны: в Хорватии – около 20-ти надписей XI–XII веков, в том числе пространные; в Болгарии – более десяти надписей X–XI веков; на юго-востоке Румынии – три надписи X века (POPKONSTANTINOV; KRONSTEINER 1994: 72–84);
на юго-западе Македонии – одна надпись XII века (FUČIĆ 1982: 334–335); на северо-западе Боснии и Герцеговины – одна надпись XII века (FUČIĆ 1982: 212). Хотя в последующие века глаголическая эпиграфика процветала лишь в городах Хорватии, во второй половине XI – первой половине XII века одним из caмыx крупных цeнтpoв глаголической письменности был Новгород.

И всё же последняя цитата радует только отчасти. Ибо к 15-му - 16-му векам народ на Руси стал неграмотным и перестал знать не только глаголицу, но и кириллицу. Грамотность сосредоточилась в монастырях.

Послесловие

Чтобы не заканчивать статью на столь грустной ноте, в Послесловии предлагаю игру, смысл которой отклоняется от темы статьи.

Азъ Буки Веди
Буки Веди Глаголи
Веди Глаголи Добро
Глаголи Добро Есть
Добро Есть Живете
Есть Живете Зело
Живете Зело Земля
Зело Земля Иже
Земля Иже Како
Иже Како Люди
Како Люди Мыслете
Люди Мыслете Наш
Мыслете Наш Он
Наш Он Покой
Он Покой Рцы
Покой Рцы Слово
Рцы Слово Твердо
Слово Твердо Хер
ⰸⱏ Ⰱⱆⰽⰺ Ⰲⰵⰴⰺ
ⱆⰽⰺ Ⰲⰵⰴⰺ Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰺ
ⰵⰴⰺ Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰺ Ⰴⱁⰱⱃⱁ
ⰾⰰⰳⱁⰾⰺ Ⰴⱁⰱⱃⱁ Ⰵⱄⱅⱐ
ⱁⰱⱃⱁ Ⰵⱄⱅⱐ Ⰶⰺⰲⰵⱅⰵ
ⱄⱅⱐ Ⰶⰺⰲⰵⱅⰵ Ⰸⰵⰾⱁ
ⰺⰲⰵⱅⰵ Ⰸⰵⰾⱁ Ⰸⰵⰿⰾⱝ
ⰵⰾⱁ Ⰸⰵⰿⰾⱝ Ⰺⰶⰵ
ⰵⰿⰾⱝ Ⰺⰶⰵ Ⰽⰰⰽⱁ
ⰶⰵ Ⰽⰰⰽⱁ Ⰾⱓⰴⰺ
ⰰⰽⱁ Ⰾⱓⰴⰺ Ⰿⱏⰺⱄⰾⰵⱅⰵ
ⱓⰴⰺ Ⰿⱏⰺⱄⰾⰵⱅⰵ Ⱀⰰⱎ
ⱏⰺⱄⰾⰵⱅⰵ Ⱀⰰⱎ Ⱁⱀ
ⰰⱎ Ⱁⱀ Ⱂⱁⰽⱁ
ⱀ Ⱂⱁⰽⱁ Ⱃⱌⱏⰺ
ⱁⰽⱁ Ⱃⱌⱏⰺ Ⱄⰾⱁⰲⱁ
ⱌⱏⰺ Ⱄⰾⱁⰲⱁ Ⱅⰲⰵⱃⰴⱁ
ⰾⱁⰲⱁ ⰲⰵⱃⰴⱁ ⰵⱃ

Имена остальных букв не располагают меня к тому, чтобы искать в них некий смысл. Скорее всего, они появились в глаголице при переходе к фонетическому письму. Когда? - "Не знаешь ты, Зевес то знает..." (Козьма Прутков). Ну, не Зевс, так кто-нибудь другой, не менее высокого статуса.

Есть ещё буква Ч, которую можно бы включить в "игру", но я сомневаюсь в правильности современной трактовки её имени. Её (трактовку имени) необходимо изменить. Википедия утверждает, что буква Ч называется "Червь" ("червяк", тьфу!) и даже "моль". Наши предки-славяне не могли дать уничижительное имя ни одной букве, тем более той, с которой начинаются слова "чело", "человек", "чрево", "чудо", "чистый". Нет! Одно из написаний: "Чрьвъ". Оно было дано ещё тогда, когда Еръ и Ерь звучали. Буква Еръ (Ъ, Ⱏ) означала звук [о], а буква Ерь (Ь, Ⱐ) означала [е]. Следовательно, имя буквы Ч () - Чрево.


8 января 2014 г. Автор: lefro


0 0 голосование
закрыто
спасибо
за ваш голос
Если есть желание что-нибудь написать, ЖМИ: Отзывы