Осада Памбы (Козьма Прутков)

О вреде молочной диеты.

Осада Памбы

(Романсеро, с испанского)

Девять лет дон Педро Гомец,
По прозванью Лев Кастильи,
Осаждает замок Памбу,
Молоком одним питаясь.
И все войско дона Педра,
Девять тысяч кастильянцев,
Все, по данному обету,
Не касаются мясного,
Ниже хлеба не снедают;
Пьют одно лишь молоко.
Всякий день они слабеют,
Силы тратя по-пустому.
Всякий день дон Педро Гомец
О своем бессилье плачет,
Закрываясь епанчою.
Настает уж год десятый.
Злые мавры торжествуют;
А от войска дона Педра
Налицо едва осталось
Девятнадцать человек.
Их собрал дон Педро Гомец
И сказал им: «Девятнадцать!
Разовьем свои знамена,
В трубы громкие взыграем
И, ударивши в литавры,
Прочь от Памбы мы отступим
Без стыда и без боязни.
Хоть мы крепости не взяли,
Но поклясться можем смело
Перед совестью и честью:
Не нарушили ни разу
Нами данного обета, —
Целых девять лет не ели,
Ничего не ели ровно,
Кроме только молока!»
Ободренные сей речью,
Девятнадцать кастильянцев,
В голос слабо закричали:
Sancto Jago Compostello!
Честь и слава дону Педру,
Честь и слава Льву Кастильи!»
А каплан его Диего
Так сказал себе сквозь зубы:
«Если б я был полководцем,
Я б обет дал есть лишь мясо,
Запивая сантуринским».
И, услышав то, дон Педро
Произнес со громким смехом:
«Подарить ему барана;
Он изрядно подшутил».

Ⱁⱄⰰⰴⰰ Ⱂⰰⰿⰱ

(Ⱃⱁⰿⰰⱀⱄⰵⱃⱁ, ⱄ ⰺⱄⱂⰰⱀⱄⰽⱁⰳⱁ)

Ⰴⰵⰲⱝⱅⱐ ⰾⰵⱅ ⰴⱁⱀ Ⱂⰵⰴⱃⱁ Ⰳⱁⰿⰵⱌ,
Ⱂⱁ ⱂⱃⱁⰸⰲⰰⱀⱐⱓ Ⰾⰵⰲ Ⰽⰰⱄⱅⰺⰾⱐⰺ,
Ⱁⱄⰰⰶⰴⰰⰵⱅ ⰸⰰⰿⱁⰽ Ⱂⰰⰿⰱⱆ,
Ⰿⱁⰾⱁⰽⱁⰿ ⱁⰴⱀⰺⰿ ⱂⰺⱅⰰⱝⱄⱐ.
Ⰺ ⰲⱄⰵ ⰲⱁⱄⰽⱁ ⰴⱁⱀⰰ Ⱂⰵⰴⱃⰰ,
Ⰴⰵⰲⱝⱅⱐ ⱅⱄⱝⱍ ⰽⰰⱄⱅⰺⰾⱐⱝⱀⱌⰵⰲ,
Ⰲⱄⰵ, ⱂⱁ ⰴⰰⱀⱀⱁⰿⱆ ⱁⰱⰵⱅⱆ,
Ⱀⰵ ⰽⰰⱄⰰⱓⱅⱄⱝ ⰿⱝⱄⱀⱁⰳⱁ,
Ⱀⰺⰶⰵ ⱈⰾⰵⰱⰰ ⱀⰵ ⱄⱀⰵⰴⰰⱓⱅ;
Ⱂⱐⱓⱅ ⱁⰴⱀⱁ ⰾⰺⱎⱐ ⰿⱁⰾⱁⰽⱁ.
Ⰲⱄⱝⰽⰺ ⰴⰵⱀⱐ ⱁⱀⰺ ⱄⰾⰰⰱⰵⱓⱅ,
Ⱄⰺⰾ ⱅⱃⰰⱅⱝ ⱂⱁ-ⱂⱆⱄⱅⱁⰿⱆ.
Ⰲⱄⱝⰽⰺ ⰴⰵⱀⱐ ⰴⱁⱀ Ⱂⰵⰴⱃⱁ Ⰳⱁⰿⰵⱌ
Ⱁ ⱄⰲⱁⰵⰿ ⰱⰵⱄⱄⰺⰾⱐⰵ ⱂⰾⰰⱍⰵⱅ,
Ⰸⰰⰽⱃⰲⰰⱝⱄⱐ ⰵⱂⰰⱀⱍⱁⱓ.
Ⱀⰰⱄⱅⰰⰵⱅ ⱆⰶ ⰳⱁⰴ ⰴⰵⱄⱝⱅ.
Ⰸⰾⰵ ⰿⰰⰲⱃ ⱅⱁⱃⰶⰵⱄⱅⰲⱆⱓⱅ;
Ⰰ ⱁⱅ ⰲⱁⱄⰽⰰ ⰴⱁⱀⰰ Ⱂⰵⰴⱃⰰ
Ⱀⰰⰾⰺⱌⱁ ⰵⰴⰲⰰ ⱁⱄⱅⰰⰾⱁⱄⱐ
Ⰴⰵⰲⱝⱅⱀⰰⰴⱌⰰⱅⱐ ⱍⰵⰾⱁⰲⰵⰽ.
Ⰺⱈ ⱄⱁⰱⱃⰰⰾ ⰴⱁⱀ Ⱂⰵⰴⱃⱁ Ⰳⱁⰿⰵⱌ
Ⰺ ⱄⰽⰰⰸⰰⰾ ⰺⰿ: «Ⰴⰵⰲⱝⱅⱀⰰⰴⱌⰰⱅⱐ!
Ⱃⰰⰸⱁⰲⱐⰵⰿ ⱄⰲⱁⰺ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰰ,
Ⰲ ⱅⱃⱆⰱ ⰳⱃⱁⰿⰽⰺⰵ ⰲⰸⰳⱃⰰⰵⰿ
Ⰺ, ⱆⰴⰰⱃⰺⰲⱎⰺ ⰲ ⰾⰺⱅⰰⰲⱃ,
Ⱂⱃⱁⱍⱐ ⱁⱅ Ⱂⰰⰿⰱ ⰿ ⱁⱅⱄⱅⱆⱂⰺⰿ
Ⰱⰵⰸ ⱄⱅⰴⰰ ⰺ ⰱⰵⰸ ⰱⱁⱝⰸⱀⰺ.
Ⱈⱁⱅⱐ ⰿ ⰽⱃⰵⱂⱁⱄⱅⰺ ⱀⰵ ⰲⰸⱝⰾⰺ,
Ⱀⱁ ⱂⱁⰽⰾⱝⱄⱅⱐⱄⱝ ⰿⱁⰶⰵⰿ ⱄⰿⰵⰾⱁ
Ⱂⰵⱃⰵⰴ ⱄⱁⰲⰵⱄⱅⱐⱓ ⰺ ⱍⰵⱄⱅⱐⱓ:
Ⱀⰵ ⱀⰰⱃⱆⱎⰺⰾⰺ ⱀⰺ ⱃⰰⰸⱆ
Ⱀⰰⰿⰺ ⰴⰰⱀⱀⱁⰳⱁ ⱁⰱⰵⱅⰰ, —
Ⱌⰵⰾⱈ ⰴⰵⰲⱝⱅⱐ ⰾⰵⱅ ⱀⰵ ⰵⰾⰺ,
Ⱀⰺⱍⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰵⰾⰺ ⱃⱁⰲⱀⱁ,
Ⰽⱃⱁⰿⰵ ⱅⱁⰾⱐⰽⱁ ⰿⱁⰾⱁⰽⰰ!»
Ⱁⰱⱁⰴⱃⰵⱀⱀⰵ ⱄⰵ ⱃⰵⱍⱐⱓ,
Ⰴⰵⰲⱝⱅⱀⰰⰴⱌⰰⱅⱐ ⰽⰰⱄⱅⰺⰾⱐⱝⱀⱌⰵⰲ,
Ⰲ ⰳⱁⰾⱁⱄ ⱄⰾⰰⰱⱁ ⰸⰰⰽⱃⰺⱍⰰⰾⰺ:
Sancto Jago Compostello!
Ⱍⰵⱄⱅⱐ ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰰ ⰴⱁⱀⱆ Ⱂⰵⰴⱃⱆ,
Ⱍⰵⱄⱅⱐ ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰰ Ⰾⱐⰲⱆ Ⰽⰰⱄⱅⰺⰾⱐⰺ!»
Ⰰ ⰽⰰⱂⰾⰰⱀ ⰵⰳⱁ Ⰴⰺⰵⰳⱁ
Ⱅⰰⰽ ⱄⰽⰰⰸⰰⰾ ⱄⰵⰱⰵ ⱄⰽⰲⱁⰸⱐ ⰸⱆⰱ:
«Ⰵⱄⰾⰺ ⰱ ⱝ ⰱⰾ ⱂⱁⰾⰽⱁⰲⱁⰴⱌⰵⰿ,
Ⱝ ⰱ ⱁⰱⰵⱅ ⰴⰰⰾ ⰵⱄⱅⱐ ⰾⰺⱎⱐ ⰿⱝⱄⱁ,
Ⰸⰰⱂⰺⰲⰰⱝ ⱄⰰⱀⱅⱆⱃⰺⱀⱄⰽⰺⰿ».
Ⰺ, ⱆⱄⰾⱎⰰⰲ ⱅⱁ, ⰴⱁⱀ Ⱂⰵⰴⱃⱁ
Ⱂⱃⱁⰺⰸⱀⰵⱄ ⱄⱁ ⰳⱃⱁⰿⰽⰺⰿ ⱄⰿⰵⱈⱁⰿ:
«Ⱂⱁⰴⰰⱃⰺⱅⱐ ⰵⰿⱆ ⰱⰰⱃⰰⱀⰰ;
Ⱁⱀ ⰺⰸⱃⱝⰴⱀⱁ ⱂⱁⰴⱎⱆⱅⰺⰾ».

11 января 2014 г. Автор: lefro


0 0 голосование
закрыто
спасибо
за ваш голос
Если есть желание что-нибудь написать, ЖМИ: Отзывы